美共联合主席在国际反帝会议上的发言：团结一切可以团结的力量，打败帝国主义

向所有人，特别是向我们的兄弟政党和国外朋友们致意。我们很高兴有你们和我们在一起。我们希望每个人都足够安全和坚强，能够继续战斗，因为在我们面前还有一些重大的斗争等着我们。

说到重大斗争，同志们，就在一个多星期前，我们庆祝了党的103岁生日和103年来的斗争！你能想象吗？我们已经成立一个世纪了。想一想:我们党见证了十月革命；两次世界大战；殖民主义在亚洲、非洲和拉丁美洲的失败；以及我们国家《吉姆·克劳法》[1]被推翻——我们帮助把它送进了坟墓。

我们经历了两次“红色恐慌”和民权运动，我们看到了纳尔逊·曼德拉获得自由。在这些年里，我们痛苦地目睹了苏联的解体，但也流下了喜悦的泪水，见证了古巴的解放、越南的胜利和委内瑞拉正在进行的改革。更别说我还没开始谈论的中国。

我们也很清楚，这是被美帝国主义宣布为“美国世纪”的100年，更是美国统治阶级塑造世界新秩序的100年。但这种新秩序导致了冷战的混乱和美国对全球的干预。还需要我今天提醒你们原因吗？这是有史以来最大和最昂贵的军备扩建造成的。仅在2021年，美国国防预算就接近8000亿美元。

但是，背后的代价几乎是不可估量的，这些代价既包括在军事干预或环境破坏中丧生的数百万人的生命，更包括许多无形资产的丧失，诸如希望、信任、对人类平等的信念，以及最近妇女失去了控制自己身体的权利。

（投在国外的炸弹在国内爆炸:花在战争武器上的每一美元都意味着对人民需求的忽视。图片上是怀俄明号核潜艇正在巡逻。）

几十年前，马丁·路德·金在河滨教堂反对越南战争的著名演讲中强调，“我们在国外冒险去寻求安全，而在国内城市的衰败中丧失安全。在越南投下的炸弹，在美国爆炸。美国的统治阶级摧毁了一个体面的美国的希望和可能性。”

他是对的。这种情况在历史上一次又一次地发生:20世纪70年代，美国在欧洲部署了“潘兴”导弹，而位于俄亥俄州的钢铁城镇却关闭了；上世纪90年代，黑鹰直升机在索马里坠毁，北美自由贸易协定取消了密歇根州的工作岗位；在2000年代，美国不应该在伊拉克寻找大规模杀伤性武器，而应该在华尔街寻找在次贷危机中用来抢劫黑人和拉丁裔房主的大规模欺骗武器——它们几乎拖垮了世界经济，而我们仍然没有从中恢复过来。

今天仍受影响。美国的统治阶级并没有放弃对“美国世纪”的野心。但是，现在实现这一目标比以前困难得多。虽然美帝国主义在许多方面仍然占主导地位，但它面临着来自欧盟、日本、俄罗斯、中东和其他帝国主义国家的激烈竞争。世界多极化趋势正在发展，在这其中，中国的崛起让整个世界刮目相看。

在这种情况下，像气候变化这样的全球性问题和像新冠疫情这样的新问题不断涌现。但是，尽管当前问题严峻，帝国主义似乎打算使用过去通行的欺凌策略，并试图发号施令。特朗普政府把矛头对准了中国，似乎在讨好俄罗斯，并在试图通过孤立古巴和推翻委内瑞拉的同时扰乱欧洲。许多人疑惑，为什么拜登政府虽然承诺要做出改变，但似乎与特朗普的政策没什么区别，特别是在中国问题上。尽管他们否认，冷战2.0正在形成。

在乌克兰战争开始之前，这种冷战思维受到了进步力量的尖锐挑战。33个环保组织援引气候变化的紧迫性，要求拜登政府结束中美贸易战，与中国接触，寻求就全球变暖问题达成协议。伯尼·桑德斯[2]在这其中也做出了贡献。在此之前几个月，共和党/“蓝狗”（即民主党保守派系）要求增加国防预算，远超拜登政府最初要求的数额，这一行为遭到美国众议院一半的民主党党团投票反对。

但俄罗斯入侵乌克兰的战争改变了这一切，至少目前如此，统治阶级的共识似乎已经形成。但我们面临的问题是，这种共识有多深，以及用什么手段可以动摇它。这就需要对这个国家的各方力量，以及在哪里可以施加最大的压力来实现这种力量的平衡进行长期的、艰难的、客观的审视。在这种情况下，最大的问题是，如何建立和平运动，沿着什么路线？

（没有法西斯主义的美国:2016年11月13日，示威者在加州圣安娜举行的反特朗普抗议活动中游行。中间的标牌上写着，“我们拒绝接受法西斯美国。”）

现在的美国具体是什么情况？首先，法西斯主义在两年前虽然有所倒退，但并没有消退。美国各州正在发生一场缓慢的政变，其目的是压制投票，如果不起作用，就推翻投票的结果。共和党中的多数派现在采取的立场是，他们不会接受选举失败。他们相信任何事情都有可能发生，包括拿起武器阻止选举失败。正如我们一段时间以来一直说的那样，从定义上讲，这种行为是法西斯主义。

另一方面，民主党虽然现在正确地认识到MAGA[3]的危险，但也把所有反抗美帝国主义的人等同于同样的极端主义势力。我们该怎么办？我们要袖手旁观吗？还是我们行动起来，通过我们的群众工作，努力创造条件，使我们能够朝着更好的方向发展？换句话说，在什么情况下，我们才能更好地开展群众和平运动？刚刚宣布堕胎非法、现在威胁推翻婚姻平等、否认气候变化、以及威胁赦免1月6日暴乱者的法西斯运动，会主导将来的发展方向吗？

还是就算人民内部还有各种矛盾、犹豫的情况下，依然坚持人民阵线、团结人民，支持选择权、投票权、工会权利和被允许与你爱的人结婚等等，更有利于我们的发展呢？

但你可能会问，那为什么会执行几乎相同的外交政策呢？为了解决这个问题，让我们从历史中吸取教训。还记得我之前引用的马丁·路德·金那个演讲吗？一年后他被谋杀了。但在他支持孟菲斯环卫工人罢工之前，他给我们上了宝贵的一课。你看，他明白非裔美国人需要盟友，即使是目标不一致的盟友。这个平衡非常清楚。共和党反对民权运动，南方的民主党人也是如此，而且他们都支持越南战争。但是一部分民主党人支持结束种族隔离制度。

但是马丁和其他人给自己划定的任务是建立群众运动、孤立共和党、羞辱南方的民主党人，并使一些人转变立场。其结果是民权运动，这是一个重大的民主突破。但这仅仅是开始，马丁接着把注意力转向了战争与和平的问题，他开始利用这一民主突破来推动越南的和平事业。哦，这很艰难。事实上，一切也都乱套了，民权运动团体的重要部门都犹豫不决，而马丁想争取民主运动与那些反对战争的人携手合作。但马丁被谋杀了，越南人在战场上赢得了胜利。尽管如此，马丁·路德·金对美国的和平运动依然发挥了很大的作用。

1969年，尼克松开始撤军。1973年，阮氏萍女士率领越南代表团前往巴黎，和平条约得以签署。

今天摆在我们面前的问题是类似的。MAGA共和党反对民权、堕胎权和婚姻平等，而一些民主党人正在动摇；其他人则理解其中的利害关系像在越南战争时代一样，他们中的大多数人也支持腐朽的外交政策。但正如马丁和他的阵线当时需要更广泛的盟友一样，我们今天也需要他们。

我们必须继续围绕民主党和阶级问题开展一场群众运动——一场孤立共和党和中立化那些摇摆不定者的运动——并在下届国会中赢得重要的民主党胜利。这就是我们如何能够像马丁教导过我们的那样，利用这些民主进步来推进和平事业。

但是要做到这一点，我们需要做的不仅仅是投票。我们必须克服无所作为的危机。这意味着我们必须罢工、登记投票、集会和抗议，我们还必须在策略上有所创新。在纽约，我们的同志将在为100多名支持政变的众议院共和党议员的竞选活动提供资金的公司办公室设置纠察热线。

我们也要竞选出我们自己的候选人。但是截止日期是11月，我知道有些人不想因为参与今年秋天的选举工作而受到影响，因为他们担心这会给你留下不好的印象。但我也知道，那些害怕资产阶级政治的人很可能会失败。事实上，资产阶级政治不纯粹，它是彻头彻尾的肮脏。

然而，我们要知道:我们是在与法西斯主义作战，而不是与普通的保守主义作战。我们想要扩大工人权利、堕胎、投票和其他民主权利，我们想要和平，我们想要一个干净健康的世界。但为了迈向前进，我们必须抛开法西斯主义的威胁。你必须参与战斗才能赢得胜利。

因此，让我们团结起来，反对法西斯帝国主义、新自由主义和一切形式的帝国主义。让我们为民主的进步开辟空间。让我们为一个新的反种族主义、反性别歧视、支持工人阶级的新明天建立人民阵线。让我们共同加强共产党的力量。永远团结！

【1】吉姆·克劳法(Jim Crow laws)：泛指1876年至1965年间美国南部各州以及边境各州对有色人种（主要针对非洲裔美国人，但同时也包含其他族群）实行种族隔离制度的法律。这些法律上的种族隔离强制公共设施必须依照种族的不同而隔离使用，且在隔离但平等的原则下，种族隔离被解释为不违反宪法保障的同等保护权，因此得以持续存在。但事实上黑人所能享有的部分与白人相较往往是较差的，而这样的差别待遇也造成了黑人长久以来处于经济、教育及社会上较为弱势的地位。1945年后，美国民权运动兴起，民权团体用联邦法律来抵抗吉姆·克劳法。美国国会在1964年通过《1964年民权法案》及《1965年投票权法案》，禁止法律上有任何形式的种族隔离和歧视政策，吉姆·克劳法在法律层面上正式走入历史。

【2】伯尼·桑德斯（Bernie Sanders，1941年9月8日－），代表美国佛蒙特州的联邦参议员，也曾任代表该州的联邦众议员。桑德斯是一位民主社会主义者，也是美国历史上第一名信奉社会主义的参议员，亦是近年少数成功进入联邦公职的社会主义者，但并不属任何政党，故以独立人士身份出现在选票上。但由于加入民主党党团运作，故在委员会编排方面被算作民主党一员。

【3】MAGA：“Make America Great Again（让美国再次伟大）”的缩写，源于2016年特朗普的竞选口号，被特朗普及其支持者广泛使用，目前常被攻击为一种极端主义。