活动报名 | 《飞鸟集》英文围读&李晏40年舞台剧照摄影分享讲座
NEW
ARRIVAL
SPRING
本周
活动
报名
01
天香读书会X书香伯爵：
当诗情遇上画意——《飞鸟集》英文围读
《飞鸟集》是印度诗哲泰戈尔的代表之作，
也是世界上最杰出的诗集之一，
由300多首清丽小诗组成。
该书自1916年首次出版至今已有百年历史，
但诗歌中所表现出的深层精神追求，
爱与和谐的宇宙终极原则，
跨越百年，仍深受读者喜爱。
“夏天流浪的鸟儿，来到我的窗前歌唱，又飞去了”
“白云谦逊地泊于天边，晨曦以炫彩为它加冕”
这一首首曼妙的小诗中有着怎样独特的魅力？作为印度伟大的文学家、哲学家、教育家、思想家的泰戈尔，通过《飞鸟集》向人们传达了一些什么讯息？
本周六下午 ，不如一起来参加“天香读书会”联名“书香伯爵”开展的“《飞鸟集》英文围读”，chat chat 自然和生命，chat chat爱和自由。
天香读书会X书香伯爵
活动时间
3月18日（周六）13:30
活动地点
苏州图书馆北馆北区五楼
产品发布厅
参与对象
14周岁以上读者
扫码报名
《飞鸟集》深受国内译者的喜爱，自从二十世纪二十年代以来，涌出了各种译本。事实证明，文学经典也只有在不断重新翻译、反复研究中才能持续换发生命力。本期“当诗情遇上画意——《飞鸟集》英文围读”活动邀请到了《飞鸟集》新译者朱丽敏老师，分享《飞鸟集》的翻译缘起以及她对《飞鸟集》的解读。
作者介绍
朱丽敏，诗人，译者。清华大学美术学院博士。曾任教于江南大学设计学院、游学法国巴黎，目前居于江苏无锡。曾出版过个人诗集《四季的声音》、《生如夏花》，专业著作《且行且思：北京城市街道景观》以及译著《景观设计学》，2019年新译出版泰戈尔《飞鸟集》。
《飞鸟集》
作者：(印）泰戈尔(著）；朱丽敏译
苏图索书号：I351.25/217
《飞鸟集》之诗情画意
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs,flutter and fall there with a sign.
夏天流浪的鸟儿，来到我的窗前歌唱，又飞去了。
秋日的黄叶，它们没什么可唱，只叹息一声，飘落在那里。
Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread.
小草呀，你的足步虽小，但你却拥有足下的大地。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
02
“这不是从前”
李晏40年舞台剧照摄影分享讲座
舞台表演是瞬时的艺术。正是由于它的不可复制，才使得每一场演出的体验都独一无二。而同时，“舞台摄影师”则将这一个个的瞬间定格成为可以反复欣赏回味的恒久记忆。
3月19日，苏州图书馆与苏州文化艺术中心共同主办苏图“领读＋”李晏40年舞台剧照摄影分享讲座。本次分享会特别邀请国内首屈一指的舞台摄影师李晏老师与广大读者、舞台剧爱好者、摄影爱好者面对面，分享40年来用相机留下舞台上瞬息万变光影的经历，记录了中国戏剧舞台的故事，为大家讲述自己眼中的中国话剧历史。
苏图“领读＋”
活动主题
这不是从前——李晏40年舞台剧照摄影分享
活动时间
3月19日（周日） 9:30——11：30
活动地点
苏州图书馆北馆五楼
多功能厅
参与人数
50人
报名时间
即日起至3月19日上午7:00（额满截止）
扫码报名
特邀嘉宾
李 晏
新华通讯社图书馆馆员
中国摄影家协会会员
中国新闻摄影学会会员
中国当代摄影学会会员
中国民俗摄影学会会员
互动一下
如您有自己拍摄的相关照片，并希望与李晏老师现场讨论，请将照片发送至邮箱：806495285@qq.com，参与互动的读者可在活动现场领取小礼品一份。照片请备注：拍摄日期、拍摄工具（手机或相机）、照片内容等基本信息。
咨询电话：
0512—65226030
（工作日9：30—16：30）
了解更多活动详情可以加入苏图“领读＋”微信群。↓↓↓
供稿＆审核：借阅中心、文献流转中心
排版：研究咨询部
审签：馆部
扫码 | 关注
人文兴 | 书香浓